Réponse : ATEX est le cadre juridique européen (directive 2014/34/UE) qui rend obligatoire la conformité des équipements Ex dans l'UE. IECEx est le système de certification international bâti sur la série IEC 60079. ATEX est requis dans l'UE ; IECEx est accepté dans de nombreux marchés hors UE. Les deux évaluent les équipements selon des normes largement alignées : un luminaire bien conçu peut souvent porter les deux.
Définitions
ATEX (« Atmosphères Explosibles ») est une directive à force juridique dans l'UE/EEE. IECEx est un système mondial volontaire d'évaluation de la conformité administré par la CEI.
Portée
ATEX couvre les équipements et systèmes de protection mis sur le marché UE. IECEx délivre des certificats internationaux reconnus dans de nombreux pays hors d'Europe.
Marquage
Les marquages ATEX incluent le symbole bouclier/Ex, zone, groupe et classe de température. Les marquages IECEx suivent les mêmes paramètres, lisibles dans les deux systèmes.
Lequel vous faut-il
Si vous vendez ou exploitez dans l'UE, ATEX est obligatoire. Pour des projets mondiaux, IECEx facilite l'accès aux marchés. Beaucoup de fabricants certifient les deux — comme sur la page antidéflagrante IWAY.