الإجابة: ATEX هو الإطار القانوني الأوروبي (التوجيه 2014/34/EU) الذي يجعل مطابقة معدات Ex إلزامية في الاتحاد الأوروبي. IECEx هو نظام الشهادة الدولي المبني على سلسلة IEC 60079. ATEX مطلوب في الاتحاد الأوروبي؛ ويُقبل IECEx في أسواق كثيرة خارجه. يقيّم كلاهما المعدات وفق معايير متوافقة إلى حد كبير، لذا يمكن لتركيب مُهندس جيدًا أن يحمل الشهادتين.
التعريفات
ATEX («Atmosphères Explosibles») توجيه له قوة قانونية في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية. IECEx نظام تقييم مطابقة عالمي طوعي تديره لجنة الهندسة الكهربائية الدولية (IEC).
النطاق
يغطي ATEX المعدات وأنظمة الحماية المطروحة في سوق الاتحاد الأوروبي. يوفر IECEx شهادات دولية ويُعترف به في دول كثيرة خارج أوروبا.
العلامات
تتضمن علامات ATEX رمز الدرع/Ex والمنطقة والمجموعة وفئة الحرارة. تتبع علامات IECEx المعاملات نفسها، مما يجعلها مقروءة في النظامين.
أيّهما تحتاج
إذا كنت تبيع أو تشغّل في الاتحاد الأوروبي، فـ ATEX إلزامي. للمشاريع العالمية، يُسهّل IECEx الوصول إلى الأسواق. كثير من المصنّعين يشهدون لكليهما — كما في صفحة IWAY المقاومة للانفجار.