Respuesta: ATEX es el marco legal europeo (Directiva 2014/34/UE) que hace obligatoria la conformidad de los equipos Ex en la UE. IECEx es el sistema de certificación internacional basado en la serie IEC 60079. ATEX es obligatorio en la UE; IECEx se acepta en muchos mercados fuera de la UE. Ambos evalúan los equipos según normas en gran medida alineadas, así que un equipo bien diseñado a menudo puede llevar ambas.
Definiciones
ATEX ('Atmosphères Explosibles') es una directiva con fuerza legal en la UE/EEE. IECEx es un sistema voluntario mundial de evaluación de la conformidad administrado por la IEC.
Alcance
ATEX cubre equipos y sistemas de protección comercializados en el mercado de la UE. IECEx proporciona certificados internacionales y es reconocido en muchos países fuera de Europa.
Marcado
Los marcados ATEX incluyen el símbolo del escudo/Ex, zona, grupo y clase de temperatura. Los marcados IECEx siguen los mismos parámetros subyacentes, lo que los hace legibles en ambos sistemas.
Cuál necesita
Si vende u opera en la UE, ATEX es obligatorio. Para proyectos globales, IECEx facilita el acceso al mercado. Muchos fabricantes certifican ambos — como se ve en la página antiexplosión de IWAY.